书
冰亭阅读
≡
看到读者提到《芬里尔》，只是我印象里貌似是《芬里斯》来着，就专门去查了一下。
发现神话里的巨狼是芬里尔，但漫威里是芬里斯。不是翻译出现了偏差，而是本来就有偏差。芬里尔是《Fenrir》，芬里斯是《Fenris》。
《雷神3》46分钟左右，海拉直接喊出来了芬里斯《Fenris》。
╮(￣▽￣《)╭我也不心知这种偏差是怎么产生的。
不过改编不是乱编，戏说不是胡说，本书既然是漫威同人，自然采取漫威的称呼，芬里斯。
日光透过缝隙照了进来。
至于索尔和托尔，巴德尔和巴尔德，赫尔莫德和海姆德……这些就是音译的问题了。本书以漫威网的翻译为准。
《阿斯加德的圣骑士》关于名字 正在手打中，请稍等片刻，
内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！
同类好书
同类好书推荐
只是一只咸喵
千秋韵雅
起床打更了
职高老师
随风的叶子
木平
鬼门生，小匏
武汉品书
笑抚清风
玉户帘
皎月出云
小雀凰
墨墨是墨爷
东家少爷
柠檬白昼梦
北国风光清风来
第三年蝉鸣
绿水鬼
夜风无情
迦弥
真熊初墨
季伦劝9
鱼不乖
鱿鱼不睡觉
李美韩
普祥真人
仐三
北桐.
爱思考的宇少
团子桉仔
吞鬼的女孩
不吃西瓜皮
代号六子
喵星人
清江鱼片
牛奶灌汤包
商玖玖